Туркияда Қуръоннинг арман тилидаги таржимаси чоп этилди

Жамият 07 Май 2015 1003

Туркиянинг дин ишлари бўйича бошқармаси арман тилидаги Қуръонни чоп этди. Бу ҳақда Anadolu турк ахборот агентлиги хабар бермоқда. Китоб 4 минг нусхада чоп этилган.

Дин нашлари бўйича бош директор Юксал Салмоннинг айтишича, Қуръон арман тилининг шарқий ва ғарбий вариантларида чиқарилган.

“Биз Қуръон ва исломдан бехабар бўлган одамлар ушбу таржима ёрдамида исломнинг раҳм-шафқатли тилига қўшила оладилар, деб умид қиламиз”, деб айтди Салмон.

Салмон нашр устидаги ишлар 4 йил давом этгани, ундан икки йилдан кўпроқ вақт таржима ишлари учун сарфланганини таъкидлаб ўтди. Лойиҳа устида Туркия университетларининг теология факультетлари профессорлари ва Диёнат мутахассислари иш олиб бориш. 

Бу Қуръон таржимаси Туркия дин ишлари бўйича бошқармаси томонидан чоп этилган бош тилдаги биринчи Қуръон эмас. Аввалроқ Диёнат мусулмонларнинг муқаддас китобини испан ва курд тилларида чоп этган эди. Салмоннинг айтишича, Қуръонни яна 15 тилда чоп этиш режалаштирилган.

Диёнат ташкилоти Туркия Конституциясининг 136-моддаси негизида 1924 йилда ташкил этилган. Бу ташкилот ислом маърифати ва масалалари билан шуғулланади. Бундан ташқари, Диёнатнинг вазифаларига турк зиёратгоҳларини сақлаш ва уларга қараб туриш ҳам киради.  

Қуръони Карим араб тилида ёзилган. Ҳозирда Қуръон кўпчилик тилларга, шу жумладан рус тилига ҳам ўгирилган. XX ва XXI асрларда муқаддас китобнинг арман тилидаги бир нечта таржимаси чиққан, бироқ Туркияда Қуръон арман тилига биринчи марта таржима қилинди.

Арманистонда ислом динига курд, форсий, озарлар ва бошқа халқлар ибодат қилади.

Кун янгиликлари
Ҳурматли абитуриентлар, сизнинг ҳали Олий ўқув юртига ўқишга кириш имкониятингиз бор!
09:55 8285 Lifestyle
Artel Technical School «Келажак мактаби» ўқув нархларини пасайтирмоқда!
20:02 / 21.08.2017 8992 Жамият
KUN.UZ хайрия акцияси: Жаҳонгирнинг бир оёғида операция ўтказилди, йигит барчадан миннатдор
19:03 / 21.08.2017 9785 Жамият
Ўзбекистон қачонгача ривожланаётган давлатлар қаторида қолади?
16:20 / 21.08.2017 34949 Ўзбекистон
Ногиронлик ва мазлумлик исканжасида: бир аёл яхшилар саховатидан умидвор 
15:55 / 18.08.2017 51612 Жамият
ОАВ: АҚШ Хитой фирмаларининг активларини музлатиб қўймоқда
12:24 10 Жаҳон
Ҳиндистон Олий суди мусулмон эркакларнинг «талоқ» сўзидан фойдаланишига вақтинчалик тақиқ қўйди
12:13 236 Жамият
Остона жараёни доирасидаги Сурия бўйича янги учрашув Остонада ўтказилмайди
12:10 182 Жаҳон
Тошкент вилояти аграрчилари қишлоқ хўжалиги техникаси билан таъминланади
Ўзбекистонлик йигит АҚШдаги фильмлар танловида ғолиб бўлди
Кўпроқ янгиликлар