Ахборот беришдаги найранг: Франциядаги телеканал «Россия-1»ни фош қилди

Жамият 25 Май 2016 32401

Франциянинг Canal+ каналидаги Le Petit Journal номли шоуда «Россия-1» каналининг Франциядаги аксилевропа кайфиятни ифодалаш учун тайёрлаган лавҳаларига эътибор қаратди. Шоу 20 май куни эфирга чиққан, унда Дмитрий Киселёвнинг 15 май куни намойиш этилган «Вести недели» дастуридаги сюжетлар таҳлил қилинган.

Шоудан бир парча YouTube порталига жойлаштирилган, унда Le Petit Journal бошловчиси россиялик журналистлар ўз мақсадлари учун франциялик ва бельгияликлардан олинган интервьюларини русчага ўзларига керакли тарзда қасддан хато таржима қилишганини кўриш мумкин. Canal+ маълумотига кўра, россиялик журналистлар турли мавзулардаги интервьюларни битта сюжетга умумлаштиришган.

Франциялик журналистлар «Россия-1» учун интервью берган кишиларни топишган ва уларга ўз сўзлари русчада қандай "жаранглаганини" кўрсатишган. Интервью берганларнинг барчаси ўзларига туҳмат қилинганини, аслида бутунлай бошқача гаплар айтилганини билдиришган. Улардан бири ўзидаги асл интервью ёзувини дастак қилиб келтирган ва россиялик журналистлардан бундай қилмасликни сўраган.

Кун янгиликлари
Ногиронлик ва мазлумлик исканжасида: бир аёл яхшилар саховатидан умидвор 
15:55 / 18.08.2017 36270 Жамият
Қўшимча-контракт асосида ўқишни истайдиганлар нима қилиши керак?
11:30 / 18.08.2017 76114 Ўзбекистон
Миллий бренд — Fratelli Casa кийимларининг тарихи, бугунги ютуқлари ва келажак режалари ҳақида
11:05 / 18.08.2017 11677 Жамият
Судьянинг нохолислиги ёки давлат телеканалининг “шохи” борми?
19:21 / 17.08.2017 142367 Жамият
Мирзо Улуғбек туманида маъмурий назорат қоидаларини бузган шахс қўлга олинди
Австралия бош вазири Барселонадаги теракт туфайли махсус стратегия ишлаб чиқилишини маълум қилди
10:40 93 Жаҳон
Бразилияда мушт қилиб турган қўл кўринишидаги булут одамларни хавотирга солди
10:36 1748 Жаҳон
Абитуриент ҳикояси: “Мен ўқув маркази томонидан алдандим”
10:34 1222 Lifestyle
Швециялик яҳудий Фаластинга пиёда жўнади
10:19 619 Жамият
Чимёнда қидирув-қутқарув ишлари олиб борилди
10:12 1335 Жамият
Кўпроқ янгиликлар