«Зенит» матбуот анжумани вақтида ноқулай аҳволга тушиб қолди

Спорт 30 Сентябрь 2016 8970

Санкт-Петербургнинг «Зенит» жамоаси ташкил қилган матбуот анжумани вақтида таржимон сўзларни нидерланд тилига таржималашдан бош тортди. Чунки, уни немис тилига таржимон сифатида таклиф этишгани маълум бўлди. Бу ҳақда «Медуза» хабар ёзган.

«Зенит» футбол клуби 29 сентябрь куни Европа Лигаси доирасида Нидерландиянинг «Алкмар Занстрек» жамоасига қарши учрашув олдидан матбуот анжумани ўтказган.

Питерликлар жамоасидан журналистлар билан учрашувга бош мураббий Мирча Луческу, унинг ёрдамчиси Александр Спиридон ва бельгиялик ҳимоячи Николас Ломбертс келган. 

Ломбертсга илк савол берилганида унинг бельгияча тилда қайтарган жавобини нидерландиялик журналистларга ўгириб бериш керак бўлган. Лекин таржимон немисча гапириб кетган ва деган: «Мени немис тилига таржима қилиш учун чақиришган. Мен нидерландчага ўгирмайман».

Натижада, Ломбертс матбуот анжуманини инглиз тилида давом эттирган. Россиялик журналистларнинг саволларини эса таржимонсиз тушуна олган.

Бу ҳолат тасвирланган видео жамоанинг YouTube порталидаги каналига жойланган. Клуб расмийлари бу вазият юзасидан изоҳ беришмади.

«Зенит» ва АЗ жамоалари ўртасидаги учрашув 5:0 ҳисобида мезбонлар ғалабаси билан якунланди.

Кун янгиликлари
Ҳурматли абитуриентлар, сизнинг ҳали Олий ўқув юртига ўқишга кириш имкониятингиз бор!
09:55 17207 Lifestyle
Фарғона вилояти ҳокими Сўх тумани, уй-жой муаммоси, табиий газ ва аҳолининг бошқа муаммолари ҳақида (видео)
20:30 / 21.08.2017 22368 Жамият
Artel Technical School «Келажак мактаби» ўқув нархларини пасайтирмоқда!
20:02 / 21.08.2017 11360 Жамият
KUN.UZ хайрия акцияси: Жаҳонгирнинг бир оёғида операция ўтказилди, йигит барчадан миннатдор
19:03 / 21.08.2017 12229 Жамият
Ўзбекистон қачонгача ривожланаётган давлатлар қаторида қолади?
16:20 / 21.08.2017 40582 Ўзбекистон
Ногиронлик ва мазлумлик исканжасида: бир аёл яхшилар саховатидан умидвор 
15:55 / 18.08.2017 52947 Жамият
Кун.uz офис изламоқда
15:48 / 06.08.2017 47756 Lifestyle
Зафар Ҳошимов лотин алифбоси, ўзбек тилининг мавқеини ошириш ва чет тилларга ҳурмат сақлаш ҳақида
Япония ТИВ раҳбари: КХДР ядро дастуридан воз кечмагунга қадар унга босим ўтказиш керак
15:40 577 Жаҳон
Қатар зиёратчиларнинг Саудияга парвозларини блокламоқда
15:35 1096 Жаҳон
Кўпроқ янгиликлар