Жанубий кореялик адибнинг асари ўзбек тилида чоп этилди

Маданият 22 Декабрь 2016 4093

Жанубий кореялик атоқли адиб Ли Мун Ёлнинг «Олтин қанотли қуш» асари ўзбек тилида чоп этилди. Бу ҳақда ЎзА хабар берган.

Инсон ҳуқуқлари бўйича Ўзбекистон Республикаси Миллий маркази, «Давр-Пресс» нашриёт-матбаа уйи, Алишер Навоий номидаги Ўзбекистон Миллий кутубхонаси ҳамкорлигида ўтказилган «Олтин қанотли қуш» китоби тақдимотида Ли Мун Ёл асарларида ўз даврининг ўткир сиёсий, ҳуқуқий, ижтимоий муаммолари, инсон руҳиятининг энг мураккаб қирралари юксак маҳорат билан тасвирлангани ҳақида сўз юритилди.

Тадбирда ёзувчи ва шоирлар, таржимонлар, адабиётшунос олимлар, корейс тили ва адабиёти бўйича мутахассислар, Жанубий Корея Республикасининг Ўзбекистондаги элчихонаси вакиллари, ўқитувчилар, талабалар ва журналистлар иштирок этди.

Инсон ҳуқуқлари бўйича Ўзбекистон Республикаси Миллий маркази директори Акмал Саидов, Ўзбекистон Фанлар академияси академиги Бахтиёр Назаров, Жанубий Корея Республикасининг Ўзбекистондаги элчихонаси Бош консули Че Жонг Хо ва бошқалар давлатлараро маданий алоқаларни мустаҳкамлаш, маънавий-маърифий ишлар самарадорлигини ошириш жараёнида ёш авлодни жаҳон адабиёти асарлари билан таништириш, умумбашарий қадриятларни тарғиб этувчи ижод маҳсулларини халқимизга етказишга қаратилаётган эътибор юксак самаралар бераётганини таъкидлади.

«Ли Мун Ёлнинг «Олтин қанотли қуш»  қиссасини ўзбек китобхонлари яхши кутиб олишига ишонамиз, — деди «Давр-Пресс»  нашриёт-матбаа уйи бош муҳаррири Асрор Мўминов. — Чунки унда илгари сурилган ғоялар халқимиз руҳиятига жуда яқин. Қиссада рассом ва ҳаттот Ко Чжук ҳаёти ҳикоя қилинган. Устоз ва шогирднинг бири-бирига бўлган муносабати, устоз ўгитининг тарбиявий жиҳатларини таржимон Эркин Эрназаров моҳирона кўрсатиб бера олган. Бу асар ўқувчи тафаккури ва дунёқарашини бойитиш билан бирга давлатлараро дўстлик, ҳамжиҳатлик ва адабий алоқаларни мустаҳкамлашга ҳам хизмат қилади».

Иштирокчилар мавзу доирасида ўзларини қизиқтирган саволларга мутахассислардан жавоб олди.

Адиб Ли Мун Ёл — Жанубий Корея адабиётининг ёрқин намояндаси. У «Чегарада», «Инсон фарзанди», «Император ҳақи», «Қаҳрамон даври» каби асарлари билан корейс халқининг эътиборини қозонган. 1982 йилда эълон қилинган «Олтин қанотли қуш» асари ёзувчи ижодида алоҳида ўринга эга.

Кун янгиликлари
БАА президенти 2014 йилдан бери биринчи марта омма олдида кўриниш берди 
01:18 6858 Жаҳон
Европада Бельгиядаги атом электрстанцияларига қарши намойишлар бўлиб ўтди
00:21 1369 Жаҳон
Россияда ишлашни истовчилар Тошкентда пуллик имтиҳон топширишлари мумкин
Ямандаги масжидда содир этилган отишма оқибатида 4 киши ҳалок бўлди
00:05 1599 Жаҳон
Шамол об-ҳаво маълумотлари бошловчисини жонли эфирда четга суриб кетди
23:53 / 25.06.2017 2510 Жамият
Мисрнинг энг қадимий ҳайвонот боғида ёнғин чиқди
23:30 / 25.06.2017 1351 Жаҳон
Покистонда бензовоз портлаши оқибатида 148 киши ҳалок бўлди
23:21 / 25.06.2017 8479 Жаҳон
Конфедерациялар Кубоги–2017. Ярим финал жуфтликлари маълум
22:44 / 25.06.2017 10689 Спорт
Ўзбекистон ҳафталиги: Президентнинг водий сафари, овозаси чиққан 11 йиллик таълим, ўзбеклар ҳалок бўлган бахтсиз ҳодиса ва бошқа хабарлар
22:41 / 25.06.2017 11321 Жаҳон
Афғонистонда хавфсизлик кучларининг 10 ходими толиблар томондан ўлдирилди
22:16 / 25.06.2017 3292 Жаҳон
Кўпроқ янгиликлар