Жанубий кореялик адибнинг асари ўзбек тилида чоп этилди

Маданият 22 Декабрь 2016 3686

Жанубий кореялик атоқли адиб Ли Мун Ёлнинг «Олтин қанотли қуш» асари ўзбек тилида чоп этилди. Бу ҳақда ЎзА хабар берган.

Инсон ҳуқуқлари бўйича Ўзбекистон Республикаси Миллий маркази, «Давр-Пресс» нашриёт-матбаа уйи, Алишер Навоий номидаги Ўзбекистон Миллий кутубхонаси ҳамкорлигида ўтказилган «Олтин қанотли қуш» китоби тақдимотида Ли Мун Ёл асарларида ўз даврининг ўткир сиёсий, ҳуқуқий, ижтимоий муаммолари, инсон руҳиятининг энг мураккаб қирралари юксак маҳорат билан тасвирлангани ҳақида сўз юритилди.

Тадбирда ёзувчи ва шоирлар, таржимонлар, адабиётшунос олимлар, корейс тили ва адабиёти бўйича мутахассислар, Жанубий Корея Республикасининг Ўзбекистондаги элчихонаси вакиллари, ўқитувчилар, талабалар ва журналистлар иштирок этди.

Инсон ҳуқуқлари бўйича Ўзбекистон Республикаси Миллий маркази директори Акмал Саидов, Ўзбекистон Фанлар академияси академиги Бахтиёр Назаров, Жанубий Корея Республикасининг Ўзбекистондаги элчихонаси Бош консули Че Жонг Хо ва бошқалар давлатлараро маданий алоқаларни мустаҳкамлаш, маънавий-маърифий ишлар самарадорлигини ошириш жараёнида ёш авлодни жаҳон адабиёти асарлари билан таништириш, умумбашарий қадриятларни тарғиб этувчи ижод маҳсулларини халқимизга етказишга қаратилаётган эътибор юксак самаралар бераётганини таъкидлади.

«Ли Мун Ёлнинг «Олтин қанотли қуш»  қиссасини ўзбек китобхонлари яхши кутиб олишига ишонамиз, — деди «Давр-Пресс»  нашриёт-матбаа уйи бош муҳаррири Асрор Мўминов. — Чунки унда илгари сурилган ғоялар халқимиз руҳиятига жуда яқин. Қиссада рассом ва ҳаттот Ко Чжук ҳаёти ҳикоя қилинган. Устоз ва шогирднинг бири-бирига бўлган муносабати, устоз ўгитининг тарбиявий жиҳатларини таржимон Эркин Эрназаров моҳирона кўрсатиб бера олган. Бу асар ўқувчи тафаккури ва дунёқарашини бойитиш билан бирга давлатлараро дўстлик, ҳамжиҳатлик ва адабий алоқаларни мустаҳкамлашга ҳам хизмат қилади».

Иштирокчилар мавзу доирасида ўзларини қизиқтирган саволларга мутахассислардан жавоб олди.

Адиб Ли Мун Ёл — Жанубий Корея адабиётининг ёрқин намояндаси. У «Чегарада», «Инсон фарзанди», «Император ҳақи», «Қаҳрамон даври» каби асарлари билан корейс халқининг эътиборини қозонган. 1982 йилда эълон қилинган «Олтин қанотли қуш» асари ёзувчи ижодида алоҳида ўринга эга.

Кун янгиликлари
Дайжест: Пойтахтдаги йирик ёнғин, аросатдаги Душанбе-Тошкент рейси, Ўзбекистонга келадиган McDonalds ва бошқа хабарлар
21:31 / 23.02.2017 5168 Жаҳон
Чилонзордаги ёнғин бўйича расмий хабар: Тафсилотлар ва талофатлар маълум
20:27 / 23.02.2017 65331 Ўзбекистон
Ўзбекистоннинг қайси ҳудудларидаги йўллар таъмирланиши маълум бўлди
19:36 / 23.02.2017 18409 Ўзбекистон
Европа лигаси. Испаниянинг икки жамоаси мусобақа билан хайрлашди, «Зенит» сўнгги дақиқалар «қурбони бўлди»
01:44 2082 Спорт
Самарқанд Порту шаҳри билан ҳамкорлик алоқалари ўрнатган МДҲдаги биринчи шаҳар бўлиши мумкин 
Кутилмаган бурилиш: «Лестер» Клаудио Раньерини истеъфога чиқарди
01:01 2122 Спорт
2020 йилгача Европа Иттифоқига бирорта давлат қўшилмайди
00:44 1380 Жаҳон
"Ангрен" эркин иқтисодий ҳудудида 9 та янги корхона ишга туширилади
Туркия аёл ҳарбийларга ҳижоб кийишга рухсат берди
00:24 2435 Жаҳон
Черногория НАТО аъзоси бўлишига бир қадам қолди
00:16 1119 Жаҳон
Кўпроқ янгиликлар