«Атака» — «хамла», «лагерь» — «жамлок»: предложены узбекские аналоги терминов в сфере обороны

Рабочий совет Комиссии по терминологии — ученые Института узбекского языка, литературы и фольклора Академии наук — представил узбекские аналоги военных терминов.

Фото: Kun.uz

Сообщается, что предложения по замене иностранных терминов на узбекские аналоги, направленные рабочими группами соответствующих организаций, были рассмотрены рабочим советом Комиссии по терминологии.

В перечень вошел 41 термин, узбекские аналоги которых были предложены Министерством обороны.

В частности:

«атака» — «хамла»;

«каска» — «дубулга»;

«противогаз» — «газникоб»;

«дозор» — «эровул»;

«дубинка» — «таек»;

«блокпост» — «тусикпост»;

«лагерь» — «жамлок»;

«полигон» — «дала укув майдони (полевой учебный участок)».

Рабочий орган также готов с благодарностью принимать и рассматривать другие мнения и предложения по национальным аналогам представленных терминов.

Граждане могут оставить свои мнения по указанной ссылке. В случае если предложенный узбекский вариант не устраивает, предусмотрена возможность указать собственный вариант в качестве третьего ответа.

Подготовил: Вадим Султанов

#Министерство обороны #оборона #узбекский язык #язык #терминология