Яндекс.Переводчик’да ўзбек тилига таржима қилиш имконияти пайдо бўлди

Технология 30 Июль 2015 6417

Матнларни ва веб-саҳифаларни автоматик равишда таржима қилиш хизмати Яндекс.Переводчик’да ўзбек тилидан ва ўзбек тилига таржима қилиш имконияти пайдо бўлди. Бу ҳақда "Газета.уз"  IT ва маркетинг соҳасида фаолият юритувчи профессионал таржимон Ҳамза Фозилжоновга асосланиб, хабар берган.

2014 йилнинг охирида ўзбек тили шунга ўхшаш Google Translate онлайн-таржима қилиш хизматининг тиллар рўйхатига киритилган эди.

“Айни пайтда сервис ўзбек тилидан ва ўзбекчага кутилгандек яхши таржима қилолмаяпти. Бироқ ўзбек тилининг бу машҳур хизматларга қўшилишини ўзбек тилининг машинавий таржима қилиниши соҳасидаги муҳим қадам деб ҳисоблайман”, деб айтмоқда IT ва маркетинг соҳасида фаолият юритувчи профессионал таржимон Ҳамза Фозилжонов.

Google Translate ҳақида гапириладиган бўлса, у ерда таржима сифатининг яхшиланиши кўп жиҳатдан ўзбек тилини биладиган кўнгиллиларнинг фаоллигига боғлиқ. Бунинг учун таржимонларнинг махсус ҳажжамияти мавжуд (Google Translate Community).

“Яндекс.Переводчик эса ёпиқроқ хизмат бўлиб, унда кўнгиллилар ёрдами қўлланилмайди. Бироқ таржима сифати кундан-кунга яхшиланиб боради, деб ишонаман”, деб қўшимча қилиб ўтди Ҳамза Фозилжонов.

Яндекс.Переводчик хизмати айни пайтда 63 та тил, Google эса 90 та тилда таржима қила олади.

Кун янгиликлари
Фарғона вилояти ҳокими Сўх тумани, уй-жой муаммоси, табиий газ ва аҳолининг бошқа муаммолари ҳақида (видео)
20:30 / 21.08.2017 29534 Жамият
Artel Technical School «Келажак мактаби» ўқув нархларини пасайтирмоқда!
20:02 / 21.08.2017 15941 Жамият
Ногиронлик ва мазлумлик исканжасида: бир аёл яхшилар саховатидан умидвор 
15:55 / 18.08.2017 56897 Жамият
Аргентина олий суди собиқ президентга қарши давлатга хиёнат бўйича терговни қўллаб-қувватлади
09:09 12 Жаҳон
Мексика жанубида тутқунликдаги 37 нафар гватемалик муҳожир озод қилинди
09:04 22 Жаҳон
McDonalds Ҳиндистондаги 170 га яқин ресторанини ёпади
08:57 556 Жаҳон
Пентагон раҳбари Украинага келмоқда: қандай ўзгаришлар кутилмоқда?
08:51 356 Жаҳон
Сурхондарёда “Тўпаланг” ГЭСини модернизация қилиш ишлари олиб борилмоқда
Жанубий Кореянинг собиқ бош вазири озодликка чиқди
08:31 1504 Жаҳон
АҚШнинг янги қўшинлари Афғонистонга тез орада етиб келиши мумкин 
08:24 1268 Жаҳон
Кўпроқ янгиликлар