Ясин Адель: смертников в Афганистане теперь нет, но цены стремительно растут

Как вы помните, мы ранее публиковали беседу с Ясином Аделем, который живет в Кабуле, столице Афганистана. «Я прячу своих дочерей, и не знаю, что завтра будет с нами», - говорил он тогда. С тех пор прошло ровно три месяца, и мы снова связались с Афганистаном, чтобы узнать о том, какие изменения произошли за это время.

- Ясин ака, при нашем последнем разговоре вы сказали, что прячете своих дочерей, не выпуская их на улицу, и что ваша мама в тяжелом состоянии.

- Я вывез дочерей в другую провинцию, мне часто приходят сообщения, слава богу, теперь мне гораздо спокойнее. Но состояние моей мамы тяжелое, она часто впадает в кому, старость... Я остаюсь рядом с мамой в Кабуле, полагаясь на Аллаха. К сожалению, мы не достигли своей цели, не смогли выехать ни в какую зарубежную страну.

- Кстати о нынешней ситуации в Кабуле. Говорят, что в Афганистане наконец-то воцарился мир.

- В каком-то смысле спасибо - смертники пропали! Раньше мы старались убежать подальше от человека, который немного иначе вел себя на улице, иногда взрывы происходили каждый час. Сегодня такого нет, мы спокойны в этом отношении. Но воров и карманников на улицах стало слишком много. С одной стороны, правоохранительные органы еще не полностью функционируют, а с другой - нужда, бедность и даже голод вынуждают людей к этому.

- Об этом, пожалуйста, поподробнее. Каковы сейчас цены, ситуация с курсом афгани (валюта Афганистана – прим. ред.)?

- К сожалению, ситуация серьезная. Четыре месяца назад обменный курс афгани по отношению к доллару был в районе 65-67, сегодня этот показатель приближается к 100 и продолжает расти. Цены тоже быстро растут. Килограмм мяса стоил 350 афгани, сейчас - около 500. Если раньше мы покупали 250-граммовый хлеб за 10 афгани, то сегодня большинство пекарей используют «оригинальный» выход из ситуации - цена такая же, но вес хлеба стал 120 граммов.

- А бензин?

- Да разве топливо не будет дорожать?! Цена на бензин, продаваемый четыре месяца назад по 50 афгани, сегодня выросла до 80. В целом, цены на предметы первой необходимости выросли от 30% до двукратного роста.

- Работают ли вообще больницы и социальные учреждения?

- К счастью, работают. Но лекарства очень дороги и в дефиците. Врачам не платят, они вынуждены брать деньги с пациентов. Но что делать, если у пациента тоже нет денег? Мой собственный бизнес тоже в кризисе. Вы знаете, я сдавал дома. Теперь 4 моих жильца не могут заплатить вот уже 3 месяца.

- В то время вы показали печальную сцену вокруг аэропорта. Какова ситуация сегодня, самолеты начали летать?

- Они начали летать, но крайне мало. Только иностранные авиакомпании перевозят очень ограниченное количество пассажиров. Насколько мне известно, общественные рейсы пока не разрешены, потому что я не слышал о полетах за границу от своих знакомых.

- Есть ли сложности в отношениях с талибами?

- Надеемся, что если мир воцарится, то и трудности пройдут. Одно неудобство, с которым я столкнулся, заключается в том, что талибы ведут делопроизводство на пушту, поскольку большинство из них – пуштуны. Конечно, есть и такие народы, как таджики и узбеки. Так что, мы, как и те, кто раньше учил язык фарси, теперь страдают. Потому что язык пушту не был широко распространен.

- Мы желаем мира вам и вашим близким, Ясин ака.

- Это и наша мечта тоже. Мы всегда восхищались Узбекистаном. Но мы по-прежнему любим свою страну. В Афганистане много красивых мест, и я не удивлюсь, если в будущем мы станем страной с таким же большим количеством туристов, как Узбекистан.

Беседовал Аброр Захидов,

перевод: Вадим Султанов