Британия ва Америка тили: бизни чалғитувчи инглизча сўзлардаги фарқлар

Жамият 17 Февраль 2017 12963

Буюк Британия ва АҚШ қачонлардир ёзувчи Жорж Бернард Шоу томонидан "Умумий тил билан бўлинган икки мамлакат", дея таърифланган. Ҳозирги кунда англиялик ва америкаликлар ҳамон тушунмовчиликларга дуч келишмоқда.

Check грамматикаси британ ва америка луғатидаги сўзларни солиштириш учун қулай инфографикани ҳосил қилди. Бу эса мулоқотда барчага қўл келиши мумкин. 
Британиялик тадқиқотчилар 400 йил аввал "Янги дунёга инглиз тили", деб номланувчи кулгили тилни олиб кирганидан сўнг кўп нарса ўзгариб кетди. АҚШ эса ўзи учун яратган қойилмақом талаффуз ва ўзлигидан доимо фахрланиб келади. Одамни чалғитувчи қисм луғат бойлиги бўлиб, айрим инглизча сўзлар АҚШда ўзгача маънони англатади. 

Қуйидаги суратларда эса Британия ва Америка инглиз тилисидаги биз доим чалкаштирувчи сўзлар акс этган.

 

Кун янгиликлари
Судьянинг нохолислиги ёки давлат телеканалининг “шохи” борми?
19:21 / 17.08.2017 93950 Жамият
“Менга ҳаловат йўлини кўрсатинг...”. Тўй қилиб қарзга ботган ота уламоларга юзланди
16:00 / 17.08.2017 46029 Жамият
Хорижга чиқиш учун биометрик паспортнинг амал қилиш муддати неча йил бўлади? 
12:01 / 17.08.2017 51315 Ўзбекистон
Parus оилавий марказида хоррор-квестлар, лазерли отишма ўйини ва бошқа янгиликлар тайёрланди. Марҳамат
10:14 / 17.08.2017 9160 Lifestyle
Давлат ва ОАВ: Ахборот майдонида монополияга чек қўйиш вақти келди
22:00 / 16.08.2017 20012 Ўзбекистон
Бразилия полицияси мавжуд бўлмаган спортчиларда пул қилган гуруҳни аниқлади
00:50 98 Жаҳон
Барселонада “Европанинг исломлашувига” қарши намойиш тарқатиб юборилди
00:40 427 Жаҳон
Олий Мажлис сенаторларидан бирининг ваколати муддатидан аввал тугатилди
Трамп ўзининг бош маслаҳатчаларидан бирини бўшатишга қарор қилди
00:24 321 Жаҳон
Дунёдаги энг кекса қочқин аёлга Швецияда бошпана бериш рад этилди
00:11 1193 Жаҳон
Кўпроқ янгиликлар