O‘zbek va hind xalqlarining do‘stligi uzoq moziyga borib taqaladi. Tarix zarvaraqlarining har bir sahifasida bu do‘stlik, o‘zaro hamkorlikning yorqin namunalarini ko‘rishimiz mumkin. Ayniqsa, madaniyat, adabiyot va san'at sohasida ijodiy aloqalar chegara bilmaydi.
Shu ma'noda, O‘zbekiston prezidenti Shavkat Mirziyoyevning Hindistonga safari oldidan O‘zbekiston Matbuot va axborot agentligining “O‘zbekiston” nashriyot-matbaa ijodiy uyi munosib tuhfa hozirladi. Hind xalqining ozodligi va mustaqilligi uchun kurashgan davlat va jamoat arbobi Mahatma Karamchand Gandining “Mening hayotim” kitobi nashr etildi. Ushbu kitob jahonning ko‘plab tillariga tarjima qilingan. “Mening hayotim” tarjimai hol kitobi. Ammo u muallif hayotigagina chizgilar bermaydi, balki tarjimai hol bahonasida Gandi o‘zining butun dunyoqarashini, hayotda ko‘zlagan maqsadlarini oshkora va xolisona ifodalab beradi. M. Gandi o‘zining kechinmalariga boy hayoti bilan Hindiston xalqi uchungina emas, balki butun dunyo xalqlari uchun namuna bo‘lib qoldi.
Nashriyot-matbaa ijodiy uyida hind adabiyotining asoschilaridan Robindranat Tagorning 8 jildlik asarlari ham nashrga tayyorlanmoqda.
Bu majmua oxirgi marta 1953 yilda o‘zbek tilida chop etilgan edi.
Hindiston davlat madhiyasining muallifi R. Tagor asarlari jahonning ko‘plab tillarida tarjima qilingan. Uning asarlari hind adabiyotining yuksak cho‘qqisi hisoblanadi. Adibning nazm va nasrda yaratgan obrazlari o‘zining yuksak pafosi insoniylikni yorqin bo‘yoqlarida tarannum etishi bilan o‘quvchilar qalbini zabt etgan. Nashrga tayyorlanayotgan ushbu kitoblar ham o‘zbek kitobxonlarga manzur bo‘lishi tabiiy.
