Lavrov’s visit to Samarkand and his apparent disappointment over the lack of Russian inscriptions at the memorial sparked public discussion across Uzbekistan. The memorial features inscriptions in Uzbek and English. Lavrov noted that the commemorative text dedicated to fallen soldiers had been translated only into English, asking the guide, “How did the English get here? I see English.” The guide responded, “Everything is available in all languages here; after all, this is a city of tourism.” Lavrov retorted, “I don’t see Russian.”
“Why does Lavrov think he has the right?”
“Did Lavrov come to teach a sovereign state what language its public inscriptions should be in?” asked education expert and civic activist Komil Jalilov. “Imagine if Uzbekistan’s foreign minister visited Russia and questioned why there were no Uzbek inscriptions on World War II monuments. Would he even dare ask such a thing? Why does Lavrov think he can?”
Jalilov added, “Let’s not forget that Lavrov, along with his boss, is a suspect in an international tribunal in The Hague.” He also reminded readers that “diplomacy also requires a degree of hygiene.”
“Don’t forget that we’re a sovereign state”
Journalist Muhrim Azamkhojayev warned sarcastically, “Let’s hope our bureaucrats don’t now go around adding Russian to every monument in Uzbekistan.”
“It’s infuriating — why do you care what language is used on our monuments?” he continued. “Eat your lunch, finish your official duties, and leave. Just because Lavrov complained to his master Putin doesn’t mean the sky is falling. We don’t need to start replacing English inscriptions with Russian ones. Show some backbone. May God grant us strength.”
“Diplomatic impudence”
“Are we now supposed to report back to Lavrov?” wrote lawyer and blogger Khushnudbek Khudoyberdiev. “If you want Russian text, go look for it in Russia. I see Lavrov’s remarks as diplomatic impudence. He could’ve at least made a polite suggestion — like ‘we’d be happy to see Russian text as well.’ But instead, he acted like a top-down inspector asking, ‘Where’s the Russian?’”
Khudoyberdiev added, “I just hope our officials don’t hastily add Russian text. The decision to include only Uzbek and English was entirely appropriate. There’s no need to change it.”
“We are not a colony”
