Как заявил депутат Законодательной палаты Олий Мажлиса Ильхом Абдуллаев, новая редакция закона по своей сущности «глубоко демократична, всесторонне учитывает права потребителей и максимально нацелена на создание наилучших условий деятельности как для рекламодателей, так и для профессиональных участников рекламного рынка».
По его мнению, вступление закона в силу будет способствовать активизации оборота рекламной информации, а вместе с тем деловой активности хозяйствующих субъектов. Наряду с другими, важными целями, принятый закон призван упорядочить порядок использования государственного языка в рекламных сообщениях.
«За последнее время, мы стали свидетелями некоторой полемики относительно данного вопроса, что заставило и меня высказаться относительно этой темы. Для начала надо понимать, что городская информационная среда является неотъемлемой частью национального информационного пространства. Каждый человек, путешествуя из страны в страну легко может заметить это. Рекламный ландшафт в европейских городах будет сильно отличаться скажем от азиатских городов. Различие это происходит во всем: в стандартах рекламных конструкций, в их техническом оснащении, ну и конечно же самом главном атрибуте – языке доведении рекламных сообщений», – отметил он.
Народный представитель опубликовал полный текст статьи 6 закона «О рекламе».
Статья 6. Язык рекламы
На территории Республики Узбекистан реклама распространяется на государственном языке Республики Узбекистан. Перевод содержания рекламы может быть продублирован на других языках при соблюдении следующих требований:
- текст перевода содержания рекламы на других языках не должен искажать ее основной смысл на государственном языке Республики Узбекистан;
- текст перевода рекламы на других языках, размещаемой посредством внешней рекламы, должен быть размещен горизонтально на нижней части текста рекламы на государственном языке Республики Узбекистан и не должен превышать сорока процентов общей площади рекламы;
- размер шрифта текста перевода рекламы на других языках должен быть меньше размера шрифта текста рекламы на государственном языке Республики Узбекистан;
- перевод рекламы на других языках, распространяемых на теле- и радиоканалах, а также в печатных изданиях, не должен превышать двадцати процентов от ежедневного общего объема рекламы.
