Официальный представитель МИД Ирана Исмаил Багаи отреагировал на дипломатический спор с Узбекистаном по поводу наследия Самарканда. На брифинге в Тегеране 26 октября один из журналистов напомнил, что некоторые посольства Ирана отреагировали ироничными постами на фотографии госсекретаря США Марко Рубио во время его визита в Узбекистан.
Журналист отметил, что, по имеющимся данным, эта ситуация задела некоторых официальных лиц Узбекистана, и спросил, могут ли эти события повлиять на отношения двух стран.
Исмаил Багаи начал ответ словами «Позвольте привести один бейт» и процитировал отрывок из известного стихотворения Рудаки, посвященного Бухаре:
«Ветерок c ручья Мульян, веет пусть всегда,
Пусть образ любимой греет нас всегда.
Пусть бархатом дорога через пески Аму,
Под ногами нашими стелется всегда.
…
Будь, Бухара, счастливой и живи ты долго,
Пусть твой эмир к тебе идёт с радостью всегда!»
Ответ официального представителя МИД Ирана был опубликован в его Telegram-канале:
«Связи и узы между Ираном и Узбекистаном — дела не сегодняшних или вчерашних дней. Самарканд и Бухара, как и многие другие древние места и города в Центральной Азии, на Кавказе и Индийском полуострове, являются частью общего цивилизационного и культурного наследия Ирана с другими народами. Мы гордимся этим общим наследием. Это общее наследие мы должны сделать основой для укрепления отношений с соседними государствами, включая страны Центральной Азии и Кавказа.
В произошедшем случае обращение наших друзей в некоторых посольствах было адресовано американской стороне. Они хотели напомнить, насколько на самом деле неверны и неуместны резкие высказывания и грубое отношение американцев к иранской цивилизации, культуре и истории. Общее ирано-исламское наследие можно увидеть в каждом уголке региона.
