Mazkur so‘z va iboralar sizni ona tilisi ingliz tili bo‘lganlar darajasiga olib chiqadi.
Bu darajaga olib chiqmasa ham, atrofdagilarni «He/she is so cool!», deb o‘ylashga majbur qiladi
Ingliz tilida xorijliklar bilmaydigan, biroq bu til ona tilisi bo‘lganlar doimiy ravishda qo‘llaydigan ko‘plab so‘z birikmalari mavjud. “Asl ingliz” iboralaridan 15 tasini to‘plab, e'tiboringizga havola etyapmiz. Ular sizni ommadan ajratib turishi aniq.
1. Firstly, secondly, thirdly…
«Birinchidan, ikkinchidan, uchinchidan...»
“Inglizcha” quloq uchun rasmiy tuyuladi (so‘zlashuvda odatda first, second, third qo‘llaniladi), biroq tilni yaxshi bilishingizni ko‘rsatadi. Ammo in the first, in the second va hk. ko‘rinishida qo‘llab bo‘lmaydi.
Firstly, I prefer airplane because it’s fast. Secondly, they give you meals, and thirdly, I like a view from the window.
Men samolyotlarni ma'qul ko‘raman. Chunki birinchidan, tez, ikkinchidan, u yerda taom berishadi, uchinchidan, illyuminatorni tomosha qilishni yoqtiraman.
2. Very good
«Ajoyib»
O‘zbek tilida bo‘lgani kabi ingliz tilida bu ibora asl ma'nosiga zid ma'noni ham anglatishi mumkin.
— I left your glasses at home. — Men ko‘zoynagingni uyda unutibman.
— Very good. — Ajoyib.
3. Get out!
