23 сентябр БМТ қароргоҳида Ўзбекистон президенти Шавкат Мирзиёев АҚШ президенти Доналд Трамп билан учрашди. Қисқа суҳбатда Трамп Ўзбекистон ва АҚШ компаниялар ўртасидаги имзоланган 105 миллиард долларлик келишувларни мақтади. Президент Шавкат Мирзиёев эса Трампнинг тинчлик бўйича Нобел мукофотига муносиб эканини айтди ҳамда Самарқандга таклиф қилди. Kun.uz суҳбатнинг ўзбек тилидаги тўлиқ таржимасини келтирмоқда.
АҚШ президенти Доналд Трамп: Хўш, катта раҳмат. Ўзбекистон президенти билан бирга бўлиш мен учун катта шараф. У зот жуда ҳурматли инсон. У Ўзбекистонда узоқ вақтдан бери, кўп йиллардан буён фаолият юритади, тўғрими? Тахминан 15 ёки 16 йилча. Бу узоқ муддат. Бир мамлакатда бунча узоқ вақт фаолият юритишнинг сабаби — бу сизнинг жуда ақлли ва муносиб эканингиздир. Шу боис, биз билан бирга эканингиз учун сизга миннатдорчилик билдирмоқчиман. Биласизми, у турли Америка маҳсулотларининг йирик харидини амалга оширди. Уларнинг пули кўп. Уларда нефт ва пул мўл-кўл. Нефт одатда пул билан ёнма-ён юради. Лекин улар мамлакат сифатида жуда яхши натижаларга эришди ва у ҳақиқатан ҳам яхши етакчи бўлди. Сиз билан яна бирга бўлиш мен учун шараф. Катта раҳмат.
Президент Шавкат Мирзиёев: Раҳмат. Авваламбор, айтаётган гапларингиз ва қилаётган ишларингиз учун катта раҳмат, жаноб президент. Бугун учрашамиз дегандингиз — мана, учрашиб турибмиз. Бунинг учун сиздан жуда миннатдорман. Бугун эрталаб Бирлашган Миллатлар Ташкилоти сессиясидаги чуқур маъноли маърузангиз билан сизни табриклайман. Бу шунчаки ақл бовар қилмас бўлди, сиз барча масалаларга аниқлик киритдингиз.
Албатта, сиз билан телефон суҳбати чоғида келишиб олганларимизнинг барчасини бажаряпсиз. Ана ўша еттита можарога барҳам берганингиз билан сизни яна бир бор табрикламоқчиман. Айниқса, бизнинг минтақамиз учун энг асосийси — Озарбойжон ва Арманистон ўртасидаги можарога ечим топдингиз.
Яна бир бор такрорлайман: сиз ҳаммадан кўра кўпроқ Нобел мукофотига муносибсиз. Биз буни айтганмиз ва айтишда давом этамиз. Шундай экан, биз келишиб олган барча масалалар бажарилмоқда ва бажарилади. Мен мулоқотимизни бундан кейин ҳам давом эттиришимизни истардим. Биз биргаликда олға сурадиган шундай дастур тузганингиз учун сизга катта раҳмат. Бунинг учун сиздан миннатдорман.
