Albatta, Italiyadagi vaziyat biz uchun ancha begona va farqli ko‘rinishi mumkin. Aynan shu tufayli, biz bu xatni tarjima qildik. Chunki, bu kasallik Xitoyda avj ola boshlaganda, Italiya ham befarq bo‘lgani haqida so‘z boradi. Ya'ni vaziyatning jiddiy ekanini hozirdan his qilsak, turli chaqiriq va taqiqlarga jiddiy yondashsak, o‘zimizni emas, atrofimizdagilarni ko‘proq o‘ylab, xalq oldidagi mas'uliyatni his qila olsak, pandemiya yurtimiz uchun og‘riqsiz kechadi. Aks holda, xudo ko‘rsatmasin...
Xullas, nomani o‘qing va siz ham jamiyatning bir bo‘lagi ekaningizni va ushbu jamiyatni qutqaribgina, o‘zingizni qutqarish mumkinligini anglang.
Salom, uyda o‘tirgan Italiya!
Bugun yurtimiz bilan bo‘layotgan voqealar meni juda xavotirga solmoqda. Italiya chekayotgan bu dard, har kuni vafot etayotgan juda ko‘p insonlar men uchun qanchalik dahshatli va og‘riqli ekanini so‘zlar bilan ifodalab bera olmayman. Mening bu murojaatim aziyat chekayotgan, ayniqsa, ushbu virus tufayli o‘z yaqinlarini yo‘qotgan vatandoshlarimga bag‘ishlanadi.
Shuningdek, tibbiyot xodimlariga ham o‘z minnatdorchiligimni bildirishim lozim. Ular iloji boricha ko‘proq insonlar hayotini saqlab qolish uchun bor imkoniyatlarini ishga solmoqdalar. Ayni paytda ular mamlakat uchun eng ahamiyatli bo‘lgan qahramonlardir.
Afsus, haqiqat shuki, hech birimiz Supermen emasmiz. Hech kim, qaytaraman, hech kim virus yuqishidan kafolatlanmagan. Shunday bo‘lsa ham, Xitoyda bu ofat chiqqan paytlarda, Italiya uchun hech qanday muammo bo‘lmaydi, deb o‘ylagandim. Kamida virus bizni chetlab o‘tishiga har birimiz ishongandik, to‘g‘rimi?
Boshida vaziyatning bu qadar jiddiyligini bilmagandim. Bu shunchaki, grippning bir turi sifatida qaraganman. Naqadar adashganmiz-a?
Dastlab, mamlakat yopildi va odamlarga iloji boricha uyda qolishlari kerakligi aytildi. Bu yerda, Xitoyda, bir necha hafta oldin men ham karantinga tushdim. Xitoyliklarda noodatiy pnevmoniya bilan kurashish tajribasi bor ekan, lekin Italiya uchun bunday favqulodda vaziyat ilgari sodir bo‘lmagandi.
Lekin bugun, katta jangning eng markazida turar ekanmiz, biz hammamiz birgalikda kurashishimiz kerak. Shu ma'nodaki, har birimiz o‘zimizning eng yaxshi xislatlarimizni yuzaga chiqarishimiz shart.
Albatta, Italiya o‘ziga yarasha ajoyib mamlakat. Ajoyib qirg‘oqliklar, tabiat bilan uyqash manzaralarga to‘la. Qulay iqlim bizga tashqarida juda ko‘p vaqtimizni o‘tkazish imkonini beradi. O‘z urflarimiz, milliy taomlarimiz bor. Italiyada hayot shu qadar yaxshiki, doim o‘z qobig‘imizga o‘ralib yashashga o‘rganib qolganmiz. Odatda, o‘zimizga bog‘liq muammolarga ahamiyat beramiz, o‘z farovonligimiz yo‘lida boshqalarni o‘ylamaymiz. Aynan shu yerda millat sifatida salohiyatimizga putur yetadi.
