Xorij multfilmlaridagi ajoyib o‘zbekcha qochirimlar
Qadrli muxlislar! O‘zbek dublyaj mahorati bo‘yicha yetakchi o‘rinda turishidan xabaringiz bor. Quyida barcha uchun sevimli bo‘lgan, “Madagaskar” multfilmida uchraydigan o‘zbekcha qochirimlar bilan tanishamiz. Hayratlanarlisi, ushbu iboralar multfilmning asl variantida umuman tilga olinmagan.
1-holat. Melmen (Jirafa) – “Tinib tinchimagan odamlar-e, nimalarni o‘ylab topishmaydi-ya!” (“Mahallada duv-duv gap” kartinasidagi ibora)
2-holat. Aleks (Sher) – “Pingvinlarni, birinchi navbatda, “changi”ni chiqaramiz, so‘ng kechirim so‘raymiz”.
3-holat. Shikifer (Pingvin) – “Eshik jozibanga bardosh bera oldi”.
4-holat. Shikifer (Pingvin) – “Tezlik yetishmayapti, Kavskiyning nokli reaktorini ishga solish vaqti keldi”.
5-holat. Gloriya (Begimot) – “Duklyar reaktori?”
6-holat. Shikifer (Pingvin) – “Nokli dedim!”
7-holat. Aleks (Sher) – “O‘zingga mahkam bo‘l, qo‘shningni o‘g‘ri tutma!” (O‘zbek xalq maqoli)
8-holat. Shikefer (Pingivin) – “Nima qilayotganingizni yaxshi bilasiz, deb o‘ylayman. Biz bu pulga zobitni kollejda o‘qitmoqchi edik!”
9-holat. Zobit (Pingivin) – “Endi, prezident bo‘lolmayman!”
10-holat. Qirol Juliyan (Lemort) – Ketdik, azizim, Parfenonga borib pista chaqamiz!”
Manba: Xabardor.uz
Tavsiya etamiz
Nima uchun Koreyani tanlash yoki tanlamaslik kerak? | SUBYEKTIV
Jamiyat | 19:02 / 30.06.2025
Urush tugadi, endi Isroil va Eron nima qiladi?
Jahon | 12:02 / 30.06.2025
Ko‘chmas mulk savdosini naqdsiz shaklga o‘tkazish rejalashtirilyapti
Iqtisodiyot | 11:26 / 30.06.2025
Hindistonda o‘n millionlab odam uran bilan ifloslangan suvni ichmoqda - olimlar
Jahon | 09:01 / 30.06.2025
So‘nggi yangiliklar
-
Toshkentning 4 ta tumanida gaz ta’minoti vaqtincha to‘xtatiladi
Jamiyat | 19:49
-
Toshkentning Ohangaron shohko‘chasida transport vositalari harakati vaqtincha to‘xtatiladi
Jamiyat | 19:43
-
Norvegiya ilk bor yadro xavfsizligi bo‘yicha strategiyasini taqdim etdi
Jahon | 19:41
-
Armaniston ShHT a’zosi bo‘lishga qaror qildi
Jahon | 19:37
Mavzuga oid

07:48 / 13.06.2025
Ota mehri. Nogiron bolaning qahramon otasi haqida

21:34 / 01.06.2021
«Bolalarimizni faqat chet el mediamahsulotlari bilan katta qilayotganimiz yetar» - Allamjonov bolalar kontentidan reklama taqiqini olib tashlashni so‘radi

17:15 / 12.11.2020
«Article»: Turk seriallari haqida siz bilmagan faktlar

18:28 / 21.09.2020