Мазкур сўз ва иборалар сизни она тилиси инглиз тили бўлганлар даражасига олиб чиқади.
Бу даражага олиб чиқмаса ҳам, атрофдагиларни «He/she is so cool!», деб ўйлашга мажбур қилади
Инглиз тилида хорижликлар билмайдиган, бироқ бу тил она тилиси бўлганлар доимий равишда қўллайдиган кўплаб сўз бирикмалари мавжуд. “Асл инглиз” ибораларидан 15 тасини тўплаб, эътиборингизга ҳавола этяпмиз. Улар сизни оммадан ажратиб туриши аниқ.
1. Firstly, secondly, thirdly…
«Биринчидан, иккинчидан, учинчидан...»
“Инглизча” қулоқ учун расмий туюлади (сўзлашувда одатда first, second, third қўлланилади), бироқ тилни яхши билишингизни кўрсатади. Аммо in the first, in the second ва ҳк. кўринишида қўллаб бўлмайди.
Firstly, I prefer airplane because it’s fast. Secondly, they give you meals, and thirdly, I like a view from the window.
Мен самолётларни маъқул кўраман. Чунки биринчидан, тез, иккинчидан, у ерда таом беришади, учинчидан, иллюминаторни томоша қилишни ёқтираман.
2. Very good
«Ажойиб»
Ўзбек тилида бўлгани каби инглиз тилида бу ибора асл маъносига зид маънони ҳам англатиши мумкин.
— I left your glasses at home. — Мен кўзойнагингни уйда унутибман.
— Very good. — Ажойиб.
3. Get out!
«Йўғ-е!», «Қўйсанг-чи»
