Ўзбекистон Атамалар комиссиясининг ишчи кенгаши — Ўзбекистон Фанлар академияси Ўзбек тили, адабиёти ва фолклори институти олимлари томонидан 30 та хорижий сўзни ўзбекча муқобилларига алмаштириш бўйича жамоатчилик юборган таклифлар кўриб чиқилди.

Институт қуйидагилар таклиф қилди:

- Айсберг - Музтоғ

- Брусчатка - Йўлғишт

- Дискуссия - Баҳс, мунозара

- Зона - Ҳудуд

- Инструмент - Иш қуроли

- Интенсив - Жадал

- Камера - Бўлма

- Конструкция - Тузилма

- Координатор - Мувофиқлаштирувчи

- Коридор - Йўлак

- Лидер - Йўлбошчи, етакчи

- Маршрут - Йўналиш

- Прогресс - Илғор, ривожланиш

- Доставка - Етказиш

- Пробег - Юрим

- Сет (овқатлар сети бўйича) - Тўплам

- Оправа - Кўзойнак банди

- Полик - Тўшама

- Балансировка - Мувозанатлаштириш

- Внедорожник - Йўлтанламас

- Челенж - Чорлов

- Навигатор - Йўллагич

- Селфи - Ўзчеким

- Светофор - Йўлчироқ

- Эксплуатация - Фойдаланиш

- Акция - Ялпи ҳаракат

- Кулер - Сувлик

- Кешбэк - Ҳадя-қайтим

- Повербанк - Кучлантиргич