KUN.UZ saytida «Samarqanddagi obod qishloqqa ajratilgan 460 ming dollar qayoqqa g‘oyib bo‘ldi» sarlavhasi ostida samarqandlik jurnalistlar G‘.Abdusalomov va B.Mustanovlarning Bulung‘ur tumanidagi Qizilqo‘rg‘on qishlog‘ida «Obod qishloq» dasturi asosida tayyorlangan materiali berildi.

Sayt xodimlari ushbu materialning «Samarkandskiy vestnik» gazetasining 1 avgust kungi №60-sonida o‘zbekchadan tarjima qilinib e'lon qilingan versiyasini yana qaytadan o‘zbek tiliga o‘girishgan va ayrim tushunmovchiliklar yuzaga kelgan. Shu sababli keyinroq biz maqolaning matnini ham, sarlavhasini ham «Zarafshon» gazetasida chiqqan o‘zbek tilidagi orginali bilan o‘zgartirdik.

Original deyayotgan maqolamizga ma'lumot to‘plash uchun jurnalistlar G‘.Abdusalomov va B.Mustanov Qizilqo‘rg‘on qishlog‘iga 5 iyulda borishgan va bu haqdagi material «Zarafshon» gazetasining 28 iyul kungi №89-sonida e'lon qilingan.

Avvalo, material uchun ma'lumot to‘plangan va u yoritilgan, so‘ngra KUN.UZ’da zarnews.uz saytiga havola berilib e'lon qilingan kun orasida biroz muddat o‘tganligi qayd etish joiz. Ushbu muddatda ham ancha ish amalga oshirib bo‘lingan.

Maqola KUN.UZ’da e'lon qilinganidan so‘ng tahririyatimizga Bulung‘ur tuman prokuraturasidan undagi ayrim abzatslarga e'tirozlar bildirilgan raddiya kelib tushdi va biz vaziyatni qishloqqa borib o‘rgandik.

Qayd etib o‘tish joizki, 2018 yilda obodonlashtiriladigan qishloqlar ro‘yxatida Bulung‘ur tumanidan «G‘o‘bdin» MFY va «Kattaqishloq» MFY ro‘yxatga tushgan va Qizilqo‘rg‘on «G‘o‘bdin» MFYga qarashli qishloqlardan biridir.