23 iyuldan XXXII yozgi olimpiada o‘yinlari boshlanadi. Tokioda o‘tadigan bellashuvlarni «Sport TV» telekanali qanday hajmda translatsiya qiladi? Bu boradagi savollarga javob olish maqsadida O‘zMTRKda bo‘lib, «Sport TV» direktori Zohid Karimov va sharhlovchi Dilshod To‘xtabekov bilan suhbatlashdik.
– Zohid aka, eng uzoq kutilgan olimpiada boshlanishiga oz vaqt qolmoqda. Muxlislarni to‘g‘ridan to‘g‘ri translatsiyalar qiziqtirishi tabiiy. Qanday tayyorgarlik ketmoqda?
–O‘zMTRK o‘yinlar translatsiya huquqini ancha avval qo‘lga kiritgandi. «Sport TV» olimpiadani onlayn rejimda 24 soat davomida yoritadi. Musobaqada parallel tarzda bir qancha sport turlaridan bellashuvlar bo‘lib o‘tadi. Shu sabab qo‘shimcha telekanallar – «O‘zbekiston», «Toshkent» va «Oilaviy»ni ham jalb qildik. Shuningdek, internetda «Sport 2» virtual telekanalini ochganmiz va u yerda yuqoridagi telekanallarda ko‘rsatilmagan bahslar berib boriladi. Tokiodan 12 ta signal olyapmiz, bu esa bemalol 12 ta kanalda efir berilishi mumkin degani. Eng muhim 6 tasini onlayn rejimda, qolgan 6 tasini yozib olingan holda ko‘rsatishni rejalashtirganmiz.
Sharhlarga imkon qadar mutaxassislarni jalb qilmoqchimiz. Masalan, muxlislarga og‘ir atletika bahslarini Ruslan Nuriddinov, taekvondoni Dimitriy Shokin sharhlab borishi va o‘rnida tahlil qilib ketishi qiziq bo‘ladi. Bundan tashqari kundaliklar, intervyular berib boramiz, Yaponiyaga 5 nafar jurnalist ketmoqda. Voqea joyidan ko‘rsatuvlar tayyorlashni, suhbatlar uyushtirishni ham maqsad qilganmiz.
– O‘zbekiston Superligasida ko‘rdik: parallel o‘tayotgan bahslardagi xavfli vaziyatlar va gollar asosiy kanalda ekranni 2-3 ga bo‘lgan holda namoyish etildi. Olimpiadada bir qancha sportchilarimizning ishtiroki bir vaqtga to‘g‘ri kelganda, shunday formatdan foydalaniladimi?
– Albatta. «Sport TV»ni asosiy kanal sifatida olsak, qaysidir sportchimizning ishtiroki boshlanganda ekranni siz aytgandek 2-3 ga bo‘lib, vakillarimizning ishtirokini asosiy planga chiqarishimiz mumkin. Sharhlovchilar ham bunga tayyorgarlik ko‘rishmoqda. Biror sportchimizning ishtiroki efirdan chetda qolmasligi kerak.
