Qurilish vazirligi qurilish sohasida asosan ruscha atamalar ishlatilishiga munosabat bildirdi

25 mart kuni Qurilish vazirligi rasmiysi ishtirokidagi matbuot anjumanida qurilish sohasi smeta-loyihalaridagi barcha atamalar rus tilida yuritilishi, qurilish sohasi qachon o‘zbek tiliga o‘tishi to‘g‘risida savol berildi.
Savolga javob bergan vazirlik boshqarma boshlig‘i Davron Miliyevning aytishicha, qurilish sohasiga oid texnik lug‘at sobiq ittifoq davrida yaratilgan, qolaversa, bugungi kunda bunday ruscha atamalar ishlatilishi soha odamlari uchun qiyinchilik tug‘dirmaydi.
«Ittifoq davrida qurilish normalari ishlab chiqilayotganda 7 jilddan iborat qurilishga oid texnik lug‘at yaratilgan. Lug‘atda armatura chet tilidan tarjima qilinmasdan olingan va qisqacha izohi berilgan. Qurilishda shunga asosan ish yuritiladi.
Avvalo, qurilish sohasida o‘zbekcha texnik lug‘at yo‘qligi vazirlik masalasi hisoblanmaydi.
Ikkinchidan, qurilish ichida yurgan yoki shunga aloqador jamoatchilikda ham qurilish atamalari barcha uchun tushunarli va o‘sha ruscha atamani osonroq tushunishadi. Qurilish mutaxassislari armaturani boshqa nom bilan atamaydi.
Bugungi kunda ham agar ish sifatiga va loyiha-smeta hujjatlari bilan mosligiga e'tibor qaratsak, bu qiyinchilik tug‘diradi, deb o‘ylamayman.
Shu bilan birga, qurilish sohasida bajarilgan ishlar hisob-kitobi o‘zbek tilida olib boriladi», – dedi Qurilish vazirligi boshqarma boshlig‘i.
Tavsiya etamiz
No Partey, no party. «Arsenal» nega yutqazdi?
Sport | 13:50 / 30.04.2025
Fuqarolarga yoshga doir pensiyani tayinlash tartibi yengillashtirilyapti
O‘zbekiston | 11:37 / 30.04.2025
Toshkentda avtobuslar konditsioneri qachon yoqiladi?
O‘zbekiston | 20:40 / 29.04.2025
«Xitoy-Qirg‘iziston-O‘zbekiston» temiryo‘l tunneli qurilishi boshlandi
Jahon | 17:12 / 29.04.2025
So‘nggi yangiliklar
-
Hindiston Pokiston samolyotlari uchun havo makonini yopdi
Jahon | 01:55
-
YeChL. "Barselona" ikki marta kambek qilib, "Inter"ga qarshi o‘yinda mag‘lubiyatdan qutulib qoldi
Sport | 01:53
-
NATO razvedkasi: Rossiya armiyasiga har oy 30-40 ming kishi yollanmoqda
Jahon | 01:15
-
Urumchida O‘zbekiston-Xitoy iqtisodiy forumi bo‘lib o‘tdi
Jahon | 01:01
Mavzuga oid

10:55 / 15.03.2025
Qurilish vazirligi huzurida "Issiqlikta’minoti" AJ tashkil etiladi

10:41 / 21.02.2025
Anhor va Navro‘z bog‘lari qayta qurilmaydi - Qurilish vazirligi

18:44 / 24.12.2024
Qurilish vazirligiga shaharsozlik normalariga zid hujjatlarni bekor qilish vakolati berildi

18:22 / 24.12.2024